<!-- system-page-import:pdf --><div data-system-default-style="1" style="font-family:Arial; font-size:24px; line-height:1.6;"><div style="text-align:justify;"><p>Quán Vô Lượng Thọ Phật Kinh Sớ Sao Diễn Nghĩa - Tập 17</p><p>1</p><p>Tập 17</p><p>Xin mở kinh bổn, trang chín mươi tám, hàng thứ hai đếm từ dưới lên.</p><p>Thiên nhị bách ngũ thập nhân câu.</p><p>千二百五十人俱。 (Một ngàn hai trăm năm mươi người nhóm họp).</p><p>Đây là Chúng Thành Tựu. Trong phần trước đã giới thiệu thời gian, xứ sở, và vị chủ giảng của pháp h ội này; ở đây, giới thiệu thính chúng. M ột ngàn hai trăm năm mươi ngư ời ở đây là các v ị đệ tử thường theo hầu đức Thế Tôn, gần như suốt đời chẳng rời khỏi Thích Ca Mâu Ni Ph ật, nên trong phần đầu mỗi bộ kinh đều nêu tên các Ngài. Do đâu mà có m ột ngàn hai trăm năm mươi ngư ời này, trong chú giải đã nói rõ, chẳng cần giới thiệu nhiều1. Những vị này là Thanh Văn Chúng, cũng được gọi là Tiểu Thừa đệ tử. Dưới đây là Bồ Tát Chúng:</p><p>Bồ Tát tam vạn nhị thiên nhân. Văn Thù Sư L ợi pháp vương t ử nhi vi thượng thủ.</p><p>菩薩三萬二千人。文殊師利法王子而為上首。 (Bồ Tát ba v ạn hai ngàn ngư ời, Văn Thù Sư L ợi pháp vương t ử làm Thượng Thủ).</p><p>Ở đây, có chữ [bị in] sai. [Chữ Vương (王) trong từ ngữ] “pháp vương tử” bị viết thành Ngũ (五), tức là Pháp Ngũ Tử. Chữ Ngũ ấy phải là chữ Vương, Pháp Vương Tử!</p><p>Thanh Văn Chúng nh ất định là ngư ời xuất gia, m ột ngàn hai trăm năm mươi người ấy là hàng xuất gia. Bồ Tát Chúng không nhất định xuất gia, chúng tại gia cũng rất nhiều. Như bốn vị đại Bồ Tát thị hiện tại Trung Hoa, chỉ có Địa Tạng Bồ Tát thị hiện tướng xuất gia, những vị khác như Quán Âm, Văn Thù, Phổ Hiền đều hiện tướng tại gia. Do vậy, trong chúng Bồ Tát, hàng tại gia đông đảo.</p><p>Thượng Thủ trong chúng Bồ Tát là Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát, tượng trưng trí huệ bậc nhất. Trong kinh này, không liệt kê Thượng Thủ của hàng Thanh Văn, chỉ có trong hàng Bồ Tát là liệt kê một vị Thượng Thủ; đó là vì nhân duyên phát kh ởi của bộ kinh này vô cùng đặc thù.</p><p>1 Phần chú giải của pháp sư Đế Nhàn cũng rất sơ lược. Chúng tôi xin trích dẫn như sau: “Một ngàn hai trăm năm mươi người là nêu ra con số. Ba anh em ngài Ca Diếp có một ngàn đệ tử.</p><p>Ưu Lâu: Cõi này dịch là Mộc Qua Lâm (rừng đu đủ). Già Da, cõi này dịch là Thành. Na Đề, cõi này dịch là Giang (sông). Xá Lợi Phất là tên, dịch nghĩa là Châu Tử, c ũng dịch là Thân Tử, họ Câu Lật Đà. Mục Kiền Liên là họ, dịch là Tán Tụng, còn dịch là Thái Phục Căn, hoặc dịch là Hồ Đậu. Hai vị này có tất cả hai trăm năm mươi người [đệ tử]. Các vị Ca Diếp, Xá Lợi Phất v.v… trước kia thờ lửa, từ tà vào chánh, gian khổ đã nhiều năm, chẳng có thành tựu gì.</p><p>Vừa được gặp Phật, liền đắc quả bậc thượng, cảm ơn sâu của Phật, thường theo hầu đức Phật, làm đại chúng cùng nghe pháp”.</p></div></div>