<!-- system-page-import:pdf --><div data-system-default-style="1" style="font-family:Arial; font-size:24px; line-height:1.6;"><div style="text-align:justify;"><p>A Di Đà Kinh Sớ Sao Diễn Nghĩa</p><p>Tập 79 - Trang 1</p><p>Tập 79</p><p>Xin xem A Di Đà Kinh Sớ Sao Diễn Nghĩa Hội Bản, trang một trăm hai mươi bảy:</p><p>(Huyền Nghĩa) Ư th ị khí trung, b ối chi, ph ẩm chi, thành tam, thành cửu, cửu chi hựu cửu, tam chi hựu tam, hựu tế phân chi, phục ưng vô lượng, như nhị bộ trung thuyết.</p><p>(玄義)於是器中，輩之品之，成三成九，九之又九， 三之又三，又細分之，復應無量，如二部中說。 (Huyền Nghĩa: Trong nh ững người đúng là căn khí, l ại chia ra thành ba bậc và chín phẩm, từ mỗi phẩm trong chín phẩm lại chia thành chín phẩm nhỏ hơn, từ mỗi bậc trong ba b ậc lại chia thành ba b ậc nhỏ hơn. Nếu phân chia t ỉ mỉ hơn, sẽ là vô lư ợng như trong hai b ộ kinh đã nói).</p><p>Đoạn này nói về phẩm vị trong Tây Phương Cực Lạc thế giới.</p><p>(Sớ) Thứ minh giai đẳng dã.</p><p>(疏) 次明階等也。 (Sớ: Kế đến là nói phẩm vị).</p><p>“Thứ” (次) là nói đến đoạn thứ hai, “minh giai đẳng”: Thuyết minh phẩm vị sai biệt trong Tây Phương Cực Lạc thế giới.</p><p>(Sớ) Bối giả, Đại Bổn tam bối, phẩm giả, Quán Kinh cửu phẩm, cố viết “tam, cửu”. Tam bối chi trung, phục tam bối chi, tắc thành cửu bối. Cửu phẩm chi trung, phục cửu phẩm chi, tắc thành bát thập nhất phẩm.</p><p>(疏)輩者，大本三輩，品者，觀經九品，故曰三九。 三輩之中，復三輩之，則成九輩。九品之中，復九品之， 則成八十一品。 (Sớ: “Bối” là ba b ậc trong kinh Đ ại Bổn, “phẩm” là chín ph ẩm trong Quán Kinh, nên nói là “ba b ậc, chín ph ẩm”. Trong ba b ậc, [mỗi bậc] lại chia thành ba bậc nữa nên thành chín bậc. Trong chín phẩm, [mỗi phẩm] lại chia thành chín phẩm nữa, nên thành tám mươi mốt phẩm).</p></div></div>