<!-- system-page-import:pdf --><div data-system-default-style="1" style="font-family:Arial; font-size:24px; line-height:1.6;"><div style="text-align:justify;"><p>A Di Đà Kinh Sớ Sao Diễn Nghĩa</p><p>Tập 71 - Trang 1</p><p>Tập 71</p><p>Xin xem A Di Đà Kinh Sớ Sao Diễn Nghĩa Hội Bản, trang một trăm lẻ năm:</p><p>Tam, phần nhiếp.</p><p>三、分攝 (Ba, thuộc về phần nào trong mười hai thể loại kinh điển).</p><p>Đoạn thứ ba là Ph ần Nhiếp, phần trước đã nói v ề Tạng Nhiếp và Giáo Nhiếp.</p><p>(Huyền Nghĩa) Phần giả, thập nhị phần giáo, như Tu Đa La, Kỳ Dạ đẳng, kim thử kinh giả, Tu Đa La, Ưu Đà Na, nhị phần nhiếp cố.</p><p>(玄義)分者，十二分教，如脩多羅祇夜等。今此經 者，脩多羅、優陀那，二分攝故。 (Huyền Nghĩa: “Phần” là mười hai phần giáo, như Trường Hàng, Trùng Tụng v.v... Nay kinh này thuộc về hai phần Trường Hàng và Vô Vấn Tự Thuyết).</p><p>Đức Phật nói hết thảy các kinh, có các thứ thể tài (genre) khác nhau.</p><p>Cổ nhân gọi thể tài là Phần. Kinh Phật gồm có mười hai Phần, còn gọi là mười hai bộ (“bộ” là bộ phận), tức là mười hai loại thể tài khác nhau. Tu Đa La (Sūtra) là tiếng Phạn, dịch sang tiếng Hán là Kh ế Kinh, thật ra là Trường Hàng, nay ta g ọi [Trường Hàng] là “tản văn” (văn xuôi), theo phương thức tản văn. Kinh Di Đà t ừ đầu đến cuối được viết theo thể tài tản văn. Thể tài gồm mười hai loại, ở đây đại sư tỉnh lược, trong Phật Học Từ Điển và Tam Tạng Pháp Số1 đều nói rất chi tiết.</p><p>(Sớ) Phần giả, phân tề.</p><p>(疏) 分者，分齊。 (Sớ: Phần là phân chia rạch ròi).</p><p>1 Tam Tạng Pháp Số, gọi đủ là Đại Minh Tam Tạng Pháp Số do ngài Nhất Như biên soạn vào đời Minh. Bộ sách này gồm năm mươi quyển, giải thích những danh từ, thuật ngữ Phật học thường gặp trong Tam Tạng kinh điển, bắt đầu bằng từ ngữ “nhất tâm” và kết thúc bằng từ ngữ “bát vạn tứ thiên pháp môn”, gồm 1.555 mục.</p></div></div>