<!-- system-page-import:pdf --><div data-system-default-style="1" style="font-family:Arial; font-size:24px; line-height:1.6;"><div style="text-align:justify;"><p>A Di Đà Kinh Sớ Sao Diễn Nghĩa</p><p>Tập 57 - Trang 1</p><p>Tập 57</p><p>Xin xem A Di Đà Kinh Sớ Sao Diễn Nghĩa Hội Bản, trang bảy mươi lăm, giảng đến đoạn thứ tư của phần Giáo Khởi Nhân Duyên, nói về nhân duyên thứ tư:</p><p>(Huyền Nghĩa) T ứ, hóa đạo Nhị Thừa chấp Không bất tu T ịnh Độ giả, lương dĩ sạ đắc Ngã Không, tức sanh đam trệ, văn thuyết tịnh Phật quốc độ, giáo hóa chúng sanh, tâm b ất hỷ nhạo, cố linh hồi Tiểu hướng Đại, phát ý vãng sanh.</p><p>(玄義)四化導二乘執空不修淨土者，良以乍得我空， 即生耽滯。聞說淨佛國土，教化眾生，心不喜樂，故令回 小向大，發意往生。 (Huyền Nghĩa: Bốn là giáo hóa, hư ớng dẫn hàng Nhị Thừa chấp Không chẳng tu Tịnh Độ: Ấy là vì họ vừa đắc Ngã Không, bèn sanh lòng đắm chấp, vướng mắc, nghe nói đến cõi nước thanh tịnh của Phật và giáo hóa chúng sanh, lòng ch ẳng vui thích, nên [đ ức Phật nói kinh A Di Đà] làm cho họ hồi Tiểu hướng Đại, dấy lên ý nguyện vãng sanh).</p><p>Đây là nhân duyên thứ tư: Đặc biệt nói với hàng Tiểu Thừa. “Nhị Thừa” là Thanh Văn và Duyên Giác, những người này chẳng tu Tịnh Độ.</p><p>Nói cách khác, họ chấp trước khá nặng, được chút ít đã cho là đ ủ. Trong quá trình tu hành, đạt được thân tâm tự tại bèn rất thỏa mãn, ngừng ở đó, chẳng chịu tinh tấn tiến lên nữa! Đức Phật cũng hết sức từ bi đối với những người ấy, biết khuyết điểm của họ, dùng pháp môn Tịnh Độ để tiếp dẫn, thành tựu Phật quả rốt ráo cho họ.</p><p>(Diễn) Nhị Thừa chấp Không giả, Nhị Thừa nhân đơn tu chánh quán giả, đản niệm Không, Vô Tướng, Vô Tác.</p><p>(演)二乘執空者，二乘人單修正觀者，但念空無相無 作。 (Diễn: “Nh ị Thừa ch ấp Không”: Ngư ời Nh ị Thừa ch ỉ tu pháp chánh quán bèn chỉ nghĩ tới Không, Vô Tướng, Vô Tác).</p><p>Pháp môn Ti ểu Thừa rất nhiều, cũng có Tam T ạng Kinh - Luật Luận hoàn bị, tông Thiên Thai phán đ ịnh [Tiểu Thừa] là T ạng Giáo, có kinh Tiểu Thừa, luật Tiểu Thừa, luận Tiểu Thừa ba thứ đầy đủ, họ chiếu</p></div></div>