<!-- system-page-import:pdf --><div data-system-default-style="1" style="font-family:Arial; font-size:24px; line-height:1.6;"><div style="text-align:justify;"><p>A Di Đà Kinh Sớ Sao Diễn Nghĩa</p><p>Tập 199 - Trang 1</p><p>Tập 199</p><p>Xin xem A Di Đà Kinh Sớ Sao Diễn Nghĩa Hội Bản, trang bốn trăm lẻ ba:</p><p>(Sao) Đại Bổn Phật tán bỉ quốc Bồ Tát chủng chủng công đức, vi nhị thập tam d ụ. Nhất, kiên c ố bất động như Tu Di sơn. Nh ị, trí hu ệ minh liễu như minh nh ật nguyệt. Tam, quảng đại như hải, xuất công đức bảo cố. Tứ, xí thịnh như hỏa, thiêu phiền não tân c ố. Ngũ, nhẫn nhục như đ ịa, nhất thiết bình đẳng cố. Lục, thanh tịnh như thủy, tẩy chư trần cấu cố. Nãi chí nh ị thập tam, như T ừ Thị quán, đẳng pháp giới cố. Mạt phục kết vân: “Kim v ị nhữ đẳng cử yếu ngôn chi, như ợc quảng thuyết giả, nhất kiếp bất tận”. Tắc tri Bồ Tát chi số vô lượng vô biên, Bồ Tát công đức diệc vô lượng vô biên dã.</p><p>(鈔)大本佛讚彼國菩薩種種功德，為二十三喻，一、 堅固不動如須彌山，二、智慧明了如明日月，三、廣大如 海出功德寶故，四、熾盛如火燒煩惱薪故，五、忍辱如地 一切平等故，六、清淨如水洗諸塵垢故。乃至二十三，如 慈氏觀，等法界故。末復結云：今為汝等舉要言之，若廣 說者一劫不盡 。則知菩薩之數無量無邊 ，菩薩功德亦無量 無邊也。 (Sao: Trong kinh Đại Bổn, đức Phật tán thán các thứ công đức của hàng Bồ Tát trong cõi ấy, đã dùng hai mươi ba tỷ dụ. Một là kiên cố bất động như núi Tu Di. Hai là trí huệ sáng suốt như mặt trời, mặt trăng sáng ngời. Ba là r ộng lớn như bi ển, sanh ra c ủa báu công đ ức. Bốn là h ừng hực như lửa đốt sạch củi phiền não. Năm là nhẫn nhục như đất vì hết thảy bình đẳng. Sáu là thanh t ịnh như nước, rửa các bụi nhơ. Cho đ ến tỷ dụ thứ hai mươi ba là như ngài Từ Thị quán tưởng pháp giới bình đẳng. Cuối cùng lại kết luận: “Nay ta vì các ông nói những điều chánh yếu. Nếu nói rộng rãi, thì [nói suốt] một kiếp chẳng hết”. Do vậy biết số lượng của Bồ Tát là vô lượng vô biên, công đức của Bồ Tát cũng vô lượng vô biên).</p><p>Hai mươi ba tỷ dụ được Liên Trì đại sư trích dẫn vốn là chương thứ ba mươi mốt, tức chương Chân Thật Công Đức trong bản hội tập của cụ Hạ Liên Cư, nhưng trong chương đó, cụ Hạ chẳng hoàn toàn trích lục hai mươi ba tỷ dụ ấy. Trong hội [Vô Lượng Thọ] Như Lai của kinh Đại Bảo</p></div></div>