<!-- system-page-import:pdf --><div data-system-default-style="1" style="font-family:Arial; font-size:24px; line-height:1.6;"><div style="text-align:justify;"><p>A Di Đà Kinh Sớ Sao Diễn Nghĩa</p><p>Tập 193 - Trang 1</p><p>Tập 193</p><p>Xin xem A Di Đà Kinh Sớ Sao Diễn Nghĩa Hội Bản, trang ba trăm chín mươi bốn:</p><p>(Sớ) Hựu thọ mạng, quang minh gi ả, ước nhi ngôn chi, thi ểu nhiếp đa cố. Nhị bộ danh đề, chỉ viết Vô Lượng Thọ giả, ước chi hựu ước, Thể nhiếp Dụng cố. Nhược cụ thuyết giả, y báo, chánh báo, tất giai vô lượng.</p><p>(Sao) Ước ngôn giả.</p><p>(疏)又壽命光明者，約而言之，少攝多故。二部名題， 止曰無量壽者；約之又約，體攝用故；若具說者，依報正 報，悉皆無量。 (鈔)約言者。 (Sớ: Lại nữa, thọ mạng và quang minh là nói ước lược, dùng ít để bao gồm nhiều. Tựa đề của hai bộ kinh chỉ nói là Vô Lư ợng Thọ, tức là đã ước lược lại còn ước lược hơn, vì dùng Th ể để thâu nhiếp Dụng vậy.</p><p>Nếu nói đầy đủ, y báo và chánh báo thảy đều vô lượng.</p><p>Sao: Nói ước lược…)</p><p>Nói ước lược.</p><p>(Sao) Phật cụ vạn đức, kim ch ỉ cử thọ mạng, quang minh gi ả, như Hoa Nghiêm Bát Địa, ngôn thân tướng vô lượng, trí huệ vô lượng, phương tiện vô lượng, quang minh vô lư ợng, thanh tịnh âm thanh vô lượng đẳng. Tắc tri cử nhị sự giả, dĩ thiểu nhiếp đa dã.</p><p>(鈔)佛具萬德，今止舉壽命光明者。如華嚴八地，言 身相無量，智慧無量，方便無量，光明無量，清淨音聲無 量等。則知舉二事者，以少攝多也。 (Sao: Phật có đủ vạn đức, nay chỉ nêu lên thọ mạng và quang minh, như kinh Hoa Nghiêm nói b ậc Bát Đ ịa Bồ Tát thân tư ớng vô lư ợng, trí huệ vô lư ợng, phương ti ện vô lư ợng, quang minh vô lư ợng, âm thanh thanh tịnh vô lượng v.v… cho nên biết nêu ra hai chuyện chính là dùng ít để thâu nhiếp nhiều vậy).</p></div></div>