<!-- system-page-import:pdf --><div data-system-default-style="1" style="font-family:Arial; font-size:24px; line-height:1.6;"><div style="text-align:justify;"><p>A Di Đà Kinh Sớ Sao Diễn Nghĩa</p><p>Tập 179 - Trang 1</p><p>Tập 179</p><p>Xin xem A Di Đà Kinh Sớ Sao Diễn Nghĩa Hội Bản, trang ba trăm bảy mươi bốn.</p><p>Nhị, phong thụ diễn pháp.</p><p>(Kinh) Xá Lợi Phất, bỉ Phật quốc độ, vi phong xuy động, chư bảo hàng thụ, cập bảo la võng, xuất vi diệu âm. Thí như bách thiên ch ủng nhạc, đồng thời câu tác. Văn thị âm giả, tự nhiên giai sanh niệm Phật, niệm Pháp, niệm Tăng chi tâm.</p><p>二風樹演法。 (經) 舍利弗。彼佛國土。微風吹動。諸寶行樹。及寶 羅網。出微妙音。譬如百千種樂。同時俱作。聞是音者。 自然皆生念佛念法念僧之心。 (Hai, gió và cây diễn pháp.</p><p>Kinh: Này Xá Lợi Phất! Cõi nước Phật ấy, gió nhẹ thổi động các hàng cây báu, và mành lư ới báu, phát ra âm thanh vi di ệu, ví như trăm ngàn thứ nhạc hòa tấu cùng lúc. Nghe âm thanh ấy, tự nhiên đều sanh tâm niệm Phật, niệm Pháp, niệm Tăng).</p><p>Đoạn kinh văn này có khoa đ ề (科題: tiểu đề mục) là Phong Th ụ Diễn Pháp, nói đ ến chuyện vô tình thuy ết pháp trong Tây Phương C ực Lạc thế giới. Trong phần trước, các loài chim là hữu tình, nay kinh nói về gió và cây. Như v ậy là trong thế giới ấy, hữu tình và vô tình cùng tuyên diệu pháp. Đây là một nhân tố quan trọng khiến cho người tu hành trong Tây Phương Cực Lạc thế giới chẳng bị thoái chuyển.</p><p>(Sớ) Tiền ngôn hàng th ụ, la võng, kim ngôn th ử chư thụ võng, nhân phong xuất âm, như thượng điểu minh, hóa đạo chúng sanh, lợi ích vô tận dã.</p><p>(疏) 前言行樹羅網，今言此諸樹網，因風出音，如上 鳥鳴，化導眾生，利益無盡也。 (Sớ: Trong phần trước, [kinh văn] đã nói lưới mành giăng trên các hàng cây, nay nói đ ến các lư ới trên cây do gió th ổi qua mà phát ra âm thanh giống như tiếng chim hót trong phần trên, giáo hóa chúng sanh, lợi ích vô tận).</p></div></div>