<!-- system-page-import:pdf --><div data-system-default-style="1" style="font-family:Arial; font-size:24px; line-height:1.6;"><div style="text-align:justify;"><p>A Di Đà Kinh Sớ Sao Diễn Nghĩa</p><p>Tập 166 - Trang 1</p><p>Tập 166</p><p>Xin xem A Di Đà Kinh Sớ Sao Diễn Nghĩa Hội Bản, trang ba trăm năm mươi bảy:</p><p>(Sớ) Bát Thánh Đ ạo giả, diệc danh Bát Chánh Đ ạo, diêu ti ền trạch pháp, c ố nhập chánh đ ạo. Vị nhất Chánh Ki ến, nhị Chánh Tư Duy, tam Chánh Ngữ, tứ Chánh Nghiệp, ngũ Chánh Mạng, lục Chánh Tinh Tấn, thất Chánh Niệm, bát Chánh Định.</p><p>(Diễn) Do tiền thất chi trạch pháp, nãi đoạn Kiến Hoặc, tức nhập thánh đạo. Thánh gi ả, chứng dã, c ố diệc danh Chánh. Bát Thánh t ự thể, tức Chánh Ki ến đẳng, thử chi vi d ụng, vi đo ạn tu đ ạo chư phi ền não cố.</p><p>(疏) 八聖道者，亦名八正道。繇前擇法，故入正道。 謂一正見，二正思惟，三正語，四正業，五正命，六正精 進，七正念，八正定。 (演) 由前七支擇法，乃斷見惑，即入聖道。聖者，證 也，故亦名正。八聖自體，即正見等，此之為用，為斷修 道諸煩惱故。 (Sớ: Bát Thánh Đạo còn gọi là Bát Chánh Đạo. Do trước đó đã chọn lựa pháp, nên nhập Chánh Đạo, tức là: Một là Chánh Kiến, hai là Chánh Tư Duy, ba là Chánh Ngữ, bốn là Chánh Nghi ệp, năm là Chánh Mạng, sáu là Chánh Tinh Tấn, bảy là Chánh Niệm, tám là Chánh Định.</p><p>Diễn: Do Trạch Pháp trong Thất Giác Chi trước đó mà đoạn Kiến Hoặc, bèn nhập thánh đạo. Thánh là chứng, nên cũng g ọi là Chánh. T ự thể của tám thánh đ ạo chính là Chánh Ki ến v.v.., những điều còn lại là Dụng, vì nhằm tu đạo, đoạn các phiền não).</p><p>Lời giải thích ở đây nhằm thuyết minh ý nghĩa thông thường được bao hàm trong danh t ừ Bát Chánh Đạo (Āryaṣṭāṅgamārgaḥ). Từ lời chú giải, chúng ta biết tiêu chuẩn của Chứng là “đoạn Hoặc”. Trong pháp Tiểu Thừa, đoạn Kiến Hoặc bèn chứng Thánh Đạo, chứng đắc Sơ Quả. Sơ Quả là thánh nhân, nên bốn quả từ Tu Đà Hoàn đến A La Hán đều gọi là thánh nhân. Kinh thường nói tới ba thứ Bất Thoái, khi ấy, đã đạt Vị Bất Thoái, tuyệt đối chẳng lui sụt xuống địa vị phàm phu. Từ đó trở đi, bảy lần qua lại trong cõi tr ời và nhân gian, nhất định chứng quả A La Hán. Nếu lần thứ bảy sanh trong nhân gian, mà nhân gian chẳng có Phật pháp thì sẽ như</p></div></div>