<!-- system-page-import:pdf --><div data-system-default-style="1" style="font-family:Arial; font-size:24px; line-height:1.6;"><div style="text-align:justify;"><p>A Di Đà Kinh Sớ Sao Diễn Nghĩa</p><p>Tập 148 - Trang 1</p><p>Tập 148</p><p>Xin xem A Di Đà Kinh Sớ Sao Diễn Nghĩa Hội Bổn, trang ba trăm mười sáu:</p><p>(Sao) Tam ngôn hương giả, thử phương bỉ quốc tương giảo thắng liệt, diệc hữu nhị nghĩa.</p><p>(鈔) 三言香者，此方彼國相較勝劣，亦有二義。 (Sao: Ba là nói về hương, so sánh sự hơn kém giữa phương này và cõi kia thì cũng có hai nghĩa).</p><p>Đây là nói về hoa sen “vi diệu hương khiết”, trong phần trước, đã giới thiệu ý nghĩa “vi diệu”. Dưới đây, chúng ta xem ý nghĩa của hai chữ “hương khiết”. Trong chú giải, đại sư đã giảng rõ: Hương của hoa sen trong thế giới Sa Bà đem so với hương trong thế giới Cực Lạc thì cũng có hai ý nghĩa:</p><p>(Sao) Nhất giả, thử phương tắc xuất ô nê trung, nghi v ị sở hỗn, nhi thanh hinh chiêm nhiên, thị vi “uế trung hương”.</p><p>(鈔) 一者，此方則出汙泥中，宜為所溷，而清馨澹然， 是為穢中香。 (Sao: Một là [hoa sen] nơi cõi này m ọc t ừ bùn nhơ, l ẽ ra ph ải nhuốm bẩn, mà lại nghiễm nhiên thơm s ạch. Đó là Hương trong ch ốn ô uế).</p><p>Hoa sen trong thế gian này cũng có hương, nhưng kém hơn thế giới Cực Lạc.</p><p>(Sao) Nhị giả, bỉ quốc tắc như Đại Bổn ngôn.</p><p>(鈔) 二者，彼國則如大本言。 (Sao: Hai là nước kia thì như kinh Đại Bổn đã nói).</p><p>Đại Bổn là kinh Vô Lượng Thọ, giảng rất tỉ mỉ.</p><p>(Sao) Quang sắc ký dị, hương khí diệc dị, phân phương phức úc, bất khả thắng ngôn. C ố thanh liên hoa hương, b ạch liên hoa hương.</p><p>Tụng tư kệ giả, thượng trí khẩu xuất liên hoa chi hương, siêu nhất thiết</p></div></div>