<!-- system-page-import:pdf --><div data-system-default-style="1" style="font-family:Arial; font-size:24px; line-height:1.6;"><div style="text-align:justify;"><p>A Di Đà Kinh Sớ Sao Diễn Nghĩa</p><p>Tập 117 - Trang 1</p><p>Tập 117</p><p>Xin xem A Di Đà Kinh Sớ Sao Diễn Nghĩa Hội Bản, trang hai trăm năm mươi hai:</p><p>Tam, tổng kết.</p><p>(Kinh) Dữ như thị đẳng chư đại Bồ Tát.</p><p>三、總結。 (經) 與如是等諸大菩薩。 (Ba, tổng kết.</p><p>Kinh: Cùng với các vị đại Bồ Tát giống như vậy).</p><p>Câu này nhằm tổng kết phần Bồ Tát Chúng trong phần trên.</p><p>(Sớ) Kết thượng lệ dư đồng tiền, tựu đương kinh, t ắc biểu Tín, Hạnh, Nguyện tam, thành Tịnh Độ nhân cố.</p><p>(疏)結上例餘同前，就當經，則表信行願三，成淨土 因故。 (Sớ: Kết lại [ý nghĩa biểu pháp của] những vị trên đây và các vị Bồ Tát khác giống như trong phần trên, kinh này biểu thị ba thứ Tín, Hạnh, Nguyện, tạo thành cái nhân Tịnh Độ).</p><p>Đoạn này sẽ được giải thích trong lời Sao.</p><p>(Sao) “Đồng tiền” giả, kết thượng Văn Thù, Di L ặc đẳng. “Lệ dư”, tắc Phổ Hiền, Quán Âm nhất thiết Bồ Tát dã.</p><p>(鈔)同前者，結上文殊彌勒等。例餘，則普賢觀音一 切菩薩也。 (Sao: “Giống như trên” là kết luận Văn Thù, Di Lặc v.v... [đã nói trong] phần trên. “Các vị Bồ Tát khác” là như Phổ Hiền, Quán Âm, hết thảy các vị Bồ Tát).</p><p>Số lượng các vị Bồ Tát dự hội rất nhiều, vì sao không nêu tên các Ngài, ở đây chỉ nhắc tới bốn vị Bồ Tát Văn Thù, A D ật Đa, Càn Đà Ha Đề, Thường Tinh Tấn? Nêu tên nhằm biểu thị pháp, có ý nghĩa giống như [ý nghĩa biểu pháp] của mười sáu vị tôn giả trong phần Thanh Văn Chúng ở phía trên. Ngoài b ốn vị Bồ Tát này ra, các v ị Bồ Tát khác dự hội khá</p></div></div>