<!-- system-page-import:pdf --><div data-system-default-style="1" style="font-family:Arial; font-size:24px; line-height:1.6;"><div style="text-align:justify;"><p>A Di Đà Kinh Sớ Sao Diễn Nghĩa</p><p>Tập 110 - Trang 1</p><p>Tập 110</p><p>Xin xem A Di Đà Kinh Sớ Sao Diễn Nghĩa Hội Bản, trang hai trăm hai mươi ba.</p><p>(Sao) Văn danh đổ hình giả, thị thân sơ nhất đối, tri giả nhĩ văn tắc tư mộ nguyện kiến, thức giả mục kích tắc phụng sự bất vi dã.</p><p>(鈔)聞名睹形者，是親疏一對，知者耳聞則思慕願 見，識者目擊則奉事不違也。 (Sao: “Nghe tiếng, thấy hình” là c ặp ý nghĩa thân - sơ. Tri là tai nghe bèn nghĩ nhớ, hâm mộ, mong được thấy. Thức là gặp gỡ bèn phụng sự chẳng trái nghịch).</p><p>Câu này nhằm giải thích lời Sớ: “Văn danh khâm đức, viết Tri. Đổ hình kính ph ụng, viết Thức” (Nghe tiếng kính trọng, ngưỡng mộ đức là Tri, thấy mặt kính trọng, phụng sự là Thức), mang ý nghĩa nói rõ các v ị Thường Tùy đệ tử của đức Thế Tôn, nói theo cách bây gi ờ, đều hết sức nổi tiếng, thuở ấy, trong ngoài nước đều biết tới những nhân vật ấy. Mỗi người trong số các Ngài đều có sở trường đặc thù, về sau, trong kinh điển, các vị kết tập luôn dùng họ đại diện Phật pháp. “Văn danh” là nghe nói tới người ấy, “đổ hình” là đã từng thấy người ấy. Nghe tiếng là sơ, g ặp mặt đương nhiên là thân thi ết, [nên lời Sao mới nói] “thân sơ nhất đối” (một cặp ý nghĩa thân và sơ). L ại nói tới Tri Thức, Tri có nghĩa là nghe tiếng, “nhĩ văn tắc tư mộ nguyện kiến” (tai nghe bèn nghĩ nhớ, hâm mộ, mong được thấy), “nguyện kiến” không nhất định đã được gặp, còn Thức là đã từng gặp gỡ. Đây là giải thích chữ Tri Thức đơn giản.</p><p>(Sao) Kiến hình, kiến tâm giả, thị thiển thâm nhất đối. Tri giả, tắc diện đối quang nghi. Thức giả, tắc thần giao ý địa dã.</p><p>(鈔)見形見心者，是淺深一對。知者則面對光儀，識 者則神交意地也。 (Sao: “Thấy mặt, thấy tâm” là một cặp ý nghĩa sâu và c ạn. Tri là chỉ đối diện với hình dung. Thức là thấu hiểu tâm ý).</p><p>Ở đây có một cặp ý nghĩa sâu và c ạn, tức là chúng ta đã t ừng gặp mặt m ột ngư ời, g ặp m ặt là quen bi ết, nhưng ch ẳng thâm giao, ch ẳng thường qua lại. Nếu có mối thâm giao, thường qua lại, sự quen biết ấy sâu đậm hơn. Do v ậy, trong sự quen biết cũng có sâu hay c ạn sai khác, câu</p></div></div>